{"id":822,"date":"2026-03-06T17:35:19","date_gmt":"2026-03-06T16:35:19","guid":{"rendered":"https:\/\/animalwelfare.iph-multisite.berta-bewegt.ch\/?page_id=822"},"modified":"2026-03-09T15:35:46","modified_gmt":"2026-03-09T14:35:46","slug":"4-incontournable-la-pesee-des-interets","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/animalwelfare.interpharma.ch\/fr\/sujets\/grundlagen\/lexperimentation-animale-en-suisse\/4-incontournable-la-pesee-des-interets\/","title":{"rendered":"4. Incontournable : la pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats"},"content":{"rendered":"\n

4. Incontournable : la pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats<\/h2>\n\n\n\n

La l\u00e9gislation suisse de protection des animaux exige, pourtoute exp\u00e9rience sur animaux, une pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats. \u00c0 ceteffet, il faut d\u00e9terminer et mettre en balance tous les int\u00e9r\u00eats etobjectifs. Le b\u00e9n\u00e9fice attendu pour la soci\u00e9t\u00e9 doit \u00eatre sup\u00e9rieur\u00e0 la souffrance des animaux et l\u2019atteinte \u00e0 leur dignit\u00e9. Leb\u00e9n\u00e9fice pour la soci\u00e9t\u00e9 peut \u00eatre tr\u00e8s divers (p. ex. efficacit\u00e9de nouveaux m\u00e9dicaments, test de toxicit\u00e9 d\u2019une substance,acquisition de nouvelles connaissances, am\u00e9lioration desconditions d\u2019h\u00e9bergement des animaux, etc.). En rechercheappliqu\u00e9e, le b\u00e9n\u00e9fice est en g\u00e9n\u00e9ral clair. Par contre, enrecherche fondamentale, il est souvent plus difficile de d\u00e9crireun b\u00e9n\u00e9fice direct. Pourtant, les bases qu\u2019elle fournit sont indispensablespour pouvoir ensuite faire de la recherche appliqu\u00e9e.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

4. Incontournable : la pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats La l\u00e9gislation suisse de protection des animaux exige, pourtoute exp\u00e9rience sur animaux, une pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats. \u00c0 ceteffet, il faut d\u00e9terminer et mettre en balance tous les int\u00e9r\u00eats etobjectifs. Le b\u00e9n\u00e9fice attendu pour la soci\u00e9t\u00e9 doit \u00eatre sup\u00e9rieur\u00e0 la souffrance des animaux et l\u2019atteinte \u00e0 leur dignit\u00e9. Leb\u00e9n\u00e9fice […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":840,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/unterthema.php","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-822","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n4. Incontournable : la pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats - animalwelfare<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/animalwelfare.interpharma.ch\/themen\/grundlagen\/tierversuche-in-der-schweiz\/4-guterabwagung-als-grundlage\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"4. Incontournable : la pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"4. Incontournable : la pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats La l\u00e9gislation suisse de protection des animaux exige, pourtoute exp\u00e9rience sur animaux, une pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats. \u00c0 ceteffet, il faut d\u00e9terminer et mettre en balance tous les int\u00e9r\u00eats etobjectifs. Le b\u00e9n\u00e9fice attendu pour la soci\u00e9t\u00e9 doit \u00eatre sup\u00e9rieur\u00e0 la souffrance des animaux et l\u2019atteinte \u00e0 leur dignit\u00e9. Leb\u00e9n\u00e9fice […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/animalwelfare.interpharma.ch\/themen\/grundlagen\/tierversuche-in-der-schweiz\/4-guterabwagung-als-grundlage\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"animalwelfare\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-09T14:35:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/animalwelfare.interpharma.ch\/themen\/grundlagen\/tierversuche-in-der-schweiz\/4-guterabwagung-als-grundlage\/\",\"url\":\"https:\/\/animalwelfare.interpharma.ch\/themen\/grundlagen\/tierversuche-in-der-schweiz\/4-guterabwagung-als-grundlage\/\",\"name\":\"4. Incontournable : la pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats - animalwelfare\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/animalwelfare.interpharma.ch\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-06T16:35:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-09T14:35:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/animalwelfare.interpharma.ch\/themen\/grundlagen\/tierversuche-in-der-schweiz\/4-guterabwagung-als-grundlage\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/animalwelfare.interpharma.ch\/themen\/grundlagen\/tierversuche-in-der-schweiz\/4-guterabwagung-als-grundlage\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/animalwelfare.interpharma.ch\/themen\/grundlagen\/tierversuche-in-der-schweiz\/4-guterabwagung-als-grundlage\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\/\/animalwelfare.interpharma.ch\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Contenus\",\"item\":\"https:\/\/animalwelfare.interpharma.ch\/fr\/sujets\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Fondements\",\"item\":\"https:\/\/animalwelfare.interpharma.ch\/fr\/sujets\/grundlagen\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"L\u2019exp\u00e9rimentation animale en Suisse\",\"item\":\"https:\/\/animalwelfare.interpharma.ch\/themen\/grundlagen\/tierversuche-in-der-schweiz\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"4. Incontournable : la pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/animalwelfare.interpharma.ch\/#website\",\"url\":\"https:\/\/animalwelfare.interpharma.ch\/\",\"name\":\"animalwelfare\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/animalwelfare.interpharma.ch\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"4. Incontournable : la pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats - animalwelfare","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/animalwelfare.interpharma.ch\/themen\/grundlagen\/tierversuche-in-der-schweiz\/4-guterabwagung-als-grundlage\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"4. Incontournable : la pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats","og_description":"4. Incontournable : la pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats La l\u00e9gislation suisse de protection des animaux exige, pourtoute exp\u00e9rience sur animaux, une pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats. \u00c0 ceteffet, il faut d\u00e9terminer et mettre en balance tous les int\u00e9r\u00eats etobjectifs. Le b\u00e9n\u00e9fice attendu pour la soci\u00e9t\u00e9 doit \u00eatre sup\u00e9rieur\u00e0 la souffrance des animaux et l\u2019atteinte \u00e0 leur dignit\u00e9. Leb\u00e9n\u00e9fice […]","og_url":"https:\/\/animalwelfare.interpharma.ch\/themen\/grundlagen\/tierversuche-in-der-schweiz\/4-guterabwagung-als-grundlage\/","og_site_name":"animalwelfare","article_modified_time":"2026-03-09T14:35:46+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/animalwelfare.interpharma.ch\/themen\/grundlagen\/tierversuche-in-der-schweiz\/4-guterabwagung-als-grundlage\/","url":"https:\/\/animalwelfare.interpharma.ch\/themen\/grundlagen\/tierversuche-in-der-schweiz\/4-guterabwagung-als-grundlage\/","name":"4. Incontournable : la pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats - animalwelfare","isPartOf":{"@id":"https:\/\/animalwelfare.interpharma.ch\/#website"},"datePublished":"2026-03-06T16:35:19+00:00","dateModified":"2026-03-09T14:35:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/animalwelfare.interpharma.ch\/themen\/grundlagen\/tierversuche-in-der-schweiz\/4-guterabwagung-als-grundlage\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/animalwelfare.interpharma.ch\/themen\/grundlagen\/tierversuche-in-der-schweiz\/4-guterabwagung-als-grundlage\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/animalwelfare.interpharma.ch\/themen\/grundlagen\/tierversuche-in-der-schweiz\/4-guterabwagung-als-grundlage\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/animalwelfare.interpharma.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Contenus","item":"https:\/\/animalwelfare.interpharma.ch\/fr\/sujets\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Fondements","item":"https:\/\/animalwelfare.interpharma.ch\/fr\/sujets\/grundlagen\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"L\u2019exp\u00e9rimentation animale en Suisse","item":"https:\/\/animalwelfare.interpharma.ch\/themen\/grundlagen\/tierversuche-in-der-schweiz\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"4. Incontournable : la pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/animalwelfare.interpharma.ch\/#website","url":"https:\/\/animalwelfare.interpharma.ch\/","name":"animalwelfare","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/animalwelfare.interpharma.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/animalwelfare.interpharma.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/822","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/animalwelfare.interpharma.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/animalwelfare.interpharma.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/animalwelfare.interpharma.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/animalwelfare.interpharma.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=822"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/animalwelfare.interpharma.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/822\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2913,"href":"https:\/\/animalwelfare.interpharma.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/822\/revisions\/2913"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/animalwelfare.interpharma.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/animalwelfare.interpharma.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}